“秘传人”吴永松老人解释说:整块碑文都是繁体字,只有一个简化的“聂”字。“故先妣”没用“清”字,表明她是明末的一位王妃,“妣”代表女性。“吴门”暗指她是苏州人,苏州古称吴门,对外也可解释为吴家。“聂”用的是雍正年间还没有的简化字,是吴家为隐蔽造的,陈圆圆本姓邢,后跟养母姓陈,邢有右耳,陈有左耳,“双耳”代表邢和陈,一字双意;“双”字的繁体上边为两个“佳”字,佳佳为好,花好月圆,暗喻“圆圆”。“位席”显示她地位崇高,以女性而位居宗祠。十一个字连起来就是“明苏州氏陈圆圆王妃之墓”。
另外,为纪念护送陈圆圆的大将马宝,马家寨吴三桂后人便将他们的居住地取名为马家寨。
吴家后人口中的陈圆圆
吴三桂第十一代“秘传人”吴永鹏说:“我们吴家的陈老太婆不但色艺甲天下,还是一个很有政治头脑的人。”
吴永鹏口述说,隐居马家寨,归隐马家寨是陈圆圆经过深思熟虑的,目的是为保存吴氏血脉。为延续血脉和试图东山再起,陈圆圆带领吴三桂后人做出周密的安排。为了长居久安,一是认亲接友,二是与旺族开亲找靠山,与大树林陈姓(苗族)认外家,同当地大姓吴家湾(侗族)认家族,跟谭家湾谭知县家开亲打儿女亲家。
吴三桂为何“三月三”称帝
研究先秦史的专家杨国宝介绍,根据高邮市史志资料记载,陈圆圆和吴三桂均为高邮人氏,高邮是上古帝尧的故乡。帝尧出生在“三月三”,每到“三月三”这天,当地都会开展纪念活动,已延续千百年。“吴三桂在‘三月三’称帝,而马家寨吴氏家族选定“秘传人”的日子也是在‘三月三’,这其中应该存在某种联系。”



